8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
800 ₽
Вопрос решен

Вот только для этого нужен муж?

Здравствуйте!

Я вышла замуж за иностранца более одного года назад. Брак мы заключили в Грузии, а вот живем в Бельгии! Соответственно, у меня ВНЖ Бельгии (также не зарегистрировано в России)

Так получилось, что потребовался сертификат о том, что в России я считаюсь замужней, но я не уведомляла в России о заключении брака.

На руках есть сертификат о замужестве из Грузии, со всеми апостилями, есть и перевод. Нет только меня и мужа в России.

Как я поняла (но вовсе не уверена), я могу приехать в Россию, принести им сертификат из Грузии и попросить внести в реестр информацию о замужестве. Вот только для этого нужен муж? Есть ли возможность сделать это без мужа (у него нет гражданства России и нет возможности приехать в Россию) и может быть есть какой-то способ сделать это и без меня в России?

Показать полностью
, Ксения, г. Москва
Алиса Сухова
Алиса Сухова
Юрист, г. Санкт-Петербург

Здравствуйте! 

Я вышла замуж за иностранца более одного года назад. Брак мы заключили в Грузии, а вот живем в Бельгии!

Так получилось, что потребовался сертификат о том, что в России я считаюсь замужней, но я не уведомляла в России о заключении брака.

 Порядок уведомления гражданином РФ российских органов ЗАГС о факте регистрации в отношении него акта гражданского состояния компетентным органом иностранного государства установлен Постановлением Правительства РФ от 04.10.2018 N 1193. 

Так согласно Постановлению Правительства РФ от 4 октября 2018 г. N 1193
указанное уведомление ( о регистрации компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства в отношении него и акта гражданского состояния)  можно направить 

посредством почтового отправления;

при личном обращении по месту жительства гражданина Российской Федерации в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение (далее — при личном обращении);

с использованием личного кабинета гражданина Российской Федерации в федеральной государственной информационной системе «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)» (далее — единый портал) (не используется при направлении уведомления в консульское учреждение).

К уведомлению Вам необходимо приложить документы, которые указаны в п. 5 Постановления Правительства РФ от 4 октября 2018 г. N 1193 ( также в зависимости от способа подачи данного уведомления). 

1
0
1
0

Как я поняла (но вовсе не уверена), я могу приехать в Россию, принести им сертификат из Грузии и попросить внести в реестр информацию о замужестве. Вот только для этого нужен муж? Есть ли возможность сделать это без мужа (у него нет гражданства России и нет возможности приехать в Россию) и может быть есть какой-то способ сделать это и без меня в России?

Таким образом, Вы можете обратиться и в консульское учреждение РФ за ее пределами для подачи уведомления о регистрации компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства в отношении Вас  акта гражданского состояния, также  можете направить уведомление с использованием личного кабинета гражданина Российской Федерации в федеральной государственной информационной системе «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)». 

Да, за пределами РФ Вы можете подать указанное уведомление при личном обращении в консульское учреждение РФ. 

Так согласно ч. 4 Постановлению Правительства РФ от 4 октября 2018 г. N 1193

консульские учреждения направляют сведения о документе иностранного государства в Министерство иностранных дел Российской Федерации для их включения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния или отказывают гражданину Российской Федерации во включении сведений о документе иностранного государства в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

0
0
0
0
Ксения
Ксения
Клиент, г. Москва
Спасибо за ответ! Попыталась найти информацию на госуслугах. Везде говориться лишь о «необязательном штампе». Но мне необходимо чтобы Россия мне выдала сертификат о том, что в России я признана замужней. Но на основе грузинского документа… может ли такой документ выдать загс?
Анастасия Либда
Анастасия Либда
Юрист, г. Москва

Здравствуйте Ксения.

Ситуация довольно типичная для браков, заключённых за рубежом. В Российской Федерации брак, заключённый за границей, признаётся действительным, если он оформлен по законам соответствующего государства и не противоречит российскому законодательству (статья 158 Семейного кодекса РФ). Однако, чтобы сведения о браке появились в российских реестрах, необходимо пройти процедуру регистрации акта гражданского состояния о заключении брака, оформленного за пределами России.

Это можно сделать через консульство Российской Федерации в стране проживания либо через органы ЗАГС на территории России. Консульство выполняет функции ЗАГСа в отношении граждан РФ, проживающих за рубежом. Если вы зарегистрированы как гражданка РФ и имеете на руках грузинское свидетельство о браке с апостилем и переводом на русский язык, консульство вправе принять заявление о регистрации вашего брака в России. Присутствие иностранного супруга при этом не требуется, так как брак уже заключён и его повторная регистрация не производится лишь вносится запись о браке в российский реестр.

Таким образом, наиболее удобный и законный путь это подача заявления и документов через консульство России в Бельгии. Вы подаёте заявление о внесении сведений о браке, предоставляете оригинал грузинского свидетельства с апостилем и нотариальный перевод, а также свой паспорт гражданина РФ. После рассмотрения заявление направят в соответствующий ЗАГС в России, где будет внесена запись и вы сможете получить российское свидетельство о браке.

Удачи Вам!

1
0
1
0
Ксения
Ксения
Клиент, г. Москва
Спасибо за ответ! Попыталась найти информацию на госуслугах. Везде говориться лишь о «необязательном штампе». Но мне необходимо чтобы Россия мне выдала сертификат о том, что в России я признана замужней. Но на основе грузинского документа… может ли такой документ выдать загс?
Дарья Разина
Дарья Разина
Юрист, г. Реутов
рейтинг 8.5

Уважаемая Ксения, здравствуйте! Дополню.

Вы спросили:

Россия мне выдала сертификат о том, что в России я признана замужней. Но на основе грузинского документа… может ли такой документ выдать загс?

Нет, РФ не выдает таких сертификатов, их просто юридически не существует.

Смотрите, Грузия — страна участница Гаагской конвенции.

Если брак с иностранцем заключен в Грузии, то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке.

После этого документ юридически действителен в РФ (ст. 3–6 Конвенции). У Вас такой апостиль Грузией (органом) уже проставлен. Потому, у Вас документ действителен и брак такой признается в РФ.

Да, нужно уведомлять ЗАГС — сведения о факте регистрации акта гражданского состояния направляются гражданином РФ в ЗАГС не позднее чем через месяц со дня совершения компетентным органом иностранного государства регистрации акта гражданского состояния, Вас включат в реестр, этого достаточно.

С уважением!

0
0
0
0
Похожие вопросы
Раздел имущества
Здравствуйте, купили с мужем дом на материнский капитал и оформили на мужа щас в разводе хочу продать дом, нужна ли согласие мужа
Здравствуйте, купили с мужем дом на материнский капитал и оформили на мужа щас в разводе хочу продать дом , нужна ли согласие мужа
, вопрос №4710441, Алтынгуль, г. Москва
Семейное право
Добрый день, с бывшим мужем не проживаем 19 лет, развелись только два года назад, у меня трое детей, старшая
Добрый день, с бывшим мужем не проживаем 19 лет, развелись только два года назад, у меня трое детей, старшая дочь от него , другие две дочери от другого мужчины, т к не разрешали оформить детей не на мужа , они все оформлены на него, все эти годы я просила его сделать отказ на детей, он не делал, на алименты я не подавала , он ничего не платил, теперь он хочет через суд через тест днк аннулировать записи двух детей и изъять с меня деньги за его расходы , это возможно?
, вопрос №4709242, Александра, г. Москва
Трудовое право
Так вот, объясните пожалуйста, если менеджер придравшись к работе, заставляет остаться на работе после 08: 00, и переделывать то что он считает нужным
Добрый день. Работаю в ресторане "Вкусно и точка" в ночную смену, ночным уборщиком. Работа начинается с 23:00 до 8 утра. 1 час не оплачивается, так как он рассчитан на перерыв. Так вот, объясните пожалуйста, если менеджер придравшись к работе, заставляет остаться на работе после 08:00, и переделывать то что он считает нужным. То законно ли это? Если нет, объясните как я могу отстоять свои права
, вопрос №4708526, Никита, г. Москва
Семейное право
Не влияет ли это на дальнейшую продажу квартиры (квартира мамы не в ипотеке)?
Здравствуйте! Мне нужна консультация по поводу регистрации ребенка. В этом месяце рожать, есть постоянная прописка в городе, где сейчас живем в квартире моей мамы. Соответственно ребенка буду прописывать в ней. Через полгода планируем уехать в другой город на год-полтора, где у меня есть своя квартира. Чтобы отсюда мне не выписываться, планирую делать временную регистрацию там для себя. Вопрос в следующем. Если, допустим, я сделаю мужу постоянную прописку в квартире в городе, куда мы уезжаем, могу ли я выписать ребенка с квартиры матери и прописать с мужем на постоянную основу, где ребенок будет уже в доле и спокойно в ней жить и чтобы мама потом спокойно продала квартиру здесь без обременений в виде прописки несовершеннолетнего ребенка? Не влияет ли это на дальнейшую продажу квартиры (квартира мамы не в ипотеке)?
, вопрос №4707175, Дарья, г. Норильск
Наркотики
И вот мой вопрос когда станет известно дойдет ли оно до суда или нет?
Ситуация мне знакомый прислал фото с гашиш 2грамма меня взяли в 40 км от места .Не факта покупки не факта что я даже туда собирался нет,как приняли помог задержать лицо сбытчика,сначала был свидетелем щас стал подозреваемый в покушение на хранение 228 часть 1,все бы не чего но уже условка по 228 часть 2 ,ситуация страшная ,вину не признаем потому что и на место не ездил и фото это не просил просто подстава какая то,на фото и сразу прием. Адвокат говорит что дело скорее всего до суда не дойдет на что я и надеюсь,потому что забирать я даже не планировал. И вот мой вопрос когда станет известно дойдет ли оно до суда или нет??? Щас был только допрос где вину не признаем ну и психологически судебная экспертиза где врач тоже не понял за что меня хотят привлеч.
, вопрос №4706895, Дмитрий, г. Москва
Дата обновления страницы 09.10.2025