ДД! Деньги и другие средства, принадлежащие несовершеннолетнему, распоряжаются его законными представителями (родителями) при контроле органов опеки и попечительства. Для крупных сделок с имуществом/средствами ребёнка требуется согласие органов опеки (см. ГК РФ — положения о дееспособности и представительстве, Семейный кодекс РФ, Федеральный закон «Об опеке и попечительстве»).
При условии одобрения органов опеки, которые оценят, соответствует ли сделка интересам ребёнка. Особое внимание будет при покупке у лиц, имеющих интерес в сделке (родственники одного из родителей) — органы могут потребовать доказательства рыночной цены, независимую оценку и дополнительные гарантии, чтобы исключить ущерб интересам ребёнка
.
То, что у вас и у свекрови одна фамилия, но формально она не родственница ребёнка по крови, не отменяет необходимости согласия органов опеки, если используются средства ребёнка.
Согласно пункту 1 статьи 37 ГК РФ, опекун (родитель ребенка в возрасте до 14 лет) или попечитель (родитель ребенка в возрасте от 14 до 18 лет)
земельный пай (сельскохозяйственная доля) ребенку в 8 лет зачем? плюс даже если бабушка не кровная родственница вашей дочери, то она член семьи и родственница вам, поэтому, полагаю что органы опеки такую сделку не разрешат. Но вы всегда можете подать заявление для получения разрешения и попытаться получить его.