Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
И ещё в выписке ЕГРН и тех паспорте, у меня площадь квартиры правильная
Здравствуйте.
У меня такая проблема.
Мне нужно перевести документы на русский язык.
И ещё в выписке ЕГРН и тех паспорте, у меня площадь квартиры правильная.
А в свидетельстве о праве собственности зарегестрированном в 12 году площадь другая!
Хотя данные были внесены правильные в БТИ еще до того как я вступила в наследство.
Что мне теперь делать? И документ переводить нужно и площадь правильную вносить в свидетельство надо.
Здравствуйте! Вам необходимо предпринять следующие шаги: Проверьте актуальные данные в ЕГРН. Выписка из ЕГРН — это документ, отражающий текущие сведения. Если площадь в ней совпадает с техническим паспортом, это означает, что в Росреестре уже зафиксированы правильные данные. Свидетельства о собственности, выданные до 2016 года, больше не имеют юридической силы — вместо них используется выписка из ЕГРН. Если ошибка осталась в ЕГРН. Подайте заявление в Росреестр (через МФЦ или онлайн) для исправления реестра. Приложите: технический паспорт БТИ с актуальной площадью; документы, подтверждающие наследство; старое свидетельство (если требуется). Перевод документов. Если документы составлены на иностранном языке, их нужно перевести на русский язык у сертифицированного переводчика и заверить нотариально. Это важно для подачи в Росреестр или суд. Если Росреестр откажет в исправлении. Обратитесь в суд с исковым заявлением о признании права собственности с учетом правильной площади. К иску приложите техническое заключение БТИ и другие доказательства. Важно! С 2016 года свидетельства о собственности не выдаются — юридическую силу имеет только выписка из ЕГРН. Если в ней данные верные, старый документ можно не исправлять. Однако если вы планируете продажу квартиры, лучше устранить расхождения заранее. Рекомендую начать с обращения в МФЦ с документами БТИ для сверки данных в ЕГРН. Обычно этого достаточно для решения проблемы.