Добрый день, Алексей! Для начала её обязанность как матери принять все меры для предотвращения посягательств на здоровье и жизнь ребенка, поэтому ей необходимо обратиться с заявлением в правоохранительные органы по месту проживания с заявлением о возбуждении уголовного дела в отношении супруга, который систематически применяет физическую силу, наносит побои её несовершеннолетнему ребенку отцом которого он является и подать на развод, а также на лишение родительских прав.
По существу конкретной ситуации — просто показать представителю полиции паспорт, св-во о рождении ребенка, объяснить ситуацию и пояснить, что данные взаимоотношения (если конечно нет телесных повреждений, синяков, кровоизлияний — всё, что можно зафиксировать в травмпункте для формирования доказательственной базы с целью привлечения этого существа к уголовной ответственности) носят гражданско-правовой, но не уголовно регулируемый характер. Полагаю, что отстанут, за исключение пересечения госграницы, но это другая ситуация.