Здравствуйте, Ксения!
Договор дарения без участия одаряемого (его законного представителя) заключить невозможно, поэтому есть смысл только выяснять, не имеется ли завещание на вашу дочь и не отчуждена ли квартира до смерти отчима.
Для начала проверьте открытые данные на сайте Росреестра по квартире. Если увидите, что имеются «свежие» данные свидетельства о переходе права собственности до даты смерти отчима, велика вероятность, что квартира отчуждена.
На сайте ФНП проверьте наличие открытого наследственного дела. Если дело открыто, обратитесь с документами, удостоверяющими личность и родство с дочерью, к нотариусу, ведущему дело (или дочь пусть обратится, если она совершеннолетняя, если ей больше 14 лет — вместе с вами). Нотариус проверит наличие завещания и является Ваша дочь наследницей.
Если Вам помог мой ответ, Вы можете отблагодарить меня небольшой суммой через мой профиль по ссылке.
Если Вам нужна помощь в проверке открытых источников или Вам требуется задать дополнительные вопросы, Вы можете обратиться ко мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).