Здравствуйте!
В описанной вами ситуации целесообразно подать заявление в полицию, так как в действиях несовершеннолетнего усматриваются признаки состава преступления, предусмотренного статьей 158 УК РФ (кража).
Согласно статье 20 УК РФ, за кражу подлежат уголовной ответственности лица, достигшие 14-летнего возраста на момент совершения деяния.
Если по результатам проверки будет установлено, что мальчику на момент совершения кражи исполнилось 14 лет, правоохранительные органы вправе возбудить уголовное дело и привлечь его к уголовной ответственности.
В рамках такого уголовного дела вы вправе заявить гражданский иск о возмещении материального ущерба, причиненного преступлением.
Это позволит вам не инициировать отдельное гражданское дело и добиваться компенсации в рамках уже возбужденного уголовного производства.