Нужно ли делать свидетельство об расторжении брака в ЗАГСе, если есть решение суда и свидетельство о смерти бывшего супруга?

Нет, получать отдельное свидетельство о расторжении брака в ЗАГСе не требуется, если у вас уже есть:

Решение суда о расторжении брака (вступившее в законную силу);
Свидетельство о смерти бывшего супруга.
Суд сам направляет решение в ЗАГС в течение 3 дней после вступления в силу (ст. 35 ФЗ «Об актах гражданского состояния»).
Смерть супруга автоматически прекращает брак (п. 3 ст. 16 СК РФ), и свидетельство о смерти подтверждает этот факт.
Когда может понадобиться документ о расторжении брака?
Только в особых случаях, например:

Для подтверждения статуса в иностранных госорганах (тогда можно запросить справку из ЗАГСа).
Если в решении суда есть ошибки (тогда нужно исправить запись акта гражданского состояния).
Что делать, если ЗАГС требует свидетельство?
Показать решение суда и свидетельство о смерти — этого достаточно.
Если чиновники настаивают — потребовать письменный отказ и обжаловать его.