Каким образом я могу забрать у нее документы и что вообще можно предпринять в этой ситуации, как разобраться, законно ли ушла доля моего отца?

Доброго времени суток. В декабре 2023 года умер мой отец. Проживал с сожительницей в квартире , где у него в собственности была 1/3 доля. После его смерти оказалось, что у него нет жилплощади и он нигде не прописан. Позже выяснилось, что его доля, как и доля сожительницы были проданы за месяц до смерти. В выписке из егрн сделка состоялась на основании договора купли-продажи. Но денег на его счетах нет и поступлений таких не было. Все документы по сделке находятся у сожительницы. Мне она их не отдает. Каким образом я могу забрать у нее документы и что вообще можно предпринять в этой ситуации, как разобраться, законно ли ушла доля моего отца?