Здравствуйте, Леонид!
Вы можете подписать договор найма жилья с женой собственника, но только при соблюдении следующих условий:
1. Если жена собственника не является совладельцем квартиры, ей потребуется нотариально заверенная доверенность от мужа (собственника), разрешающая сдавать квартиру в аренду. В доверенности должно быть четко указано право заключать договоры найма, получать платежи и представлять интересы собственника.
2. Если квартира находится в совместной собственности супругов
По закону (ст. 35 Семейного кодекса РФ) для сдачи общего имущества требуется согласие обоих супругов.
Если муж (собственник) не против, но сам не подписывает договор, его жена может действовать по доверенности.
Если ответ был полезен, пожалуйста, оцените его положительно.
С уважением Кудашов Александр.