Здравствуйте.
1. Нужно разбираться, как именно оформлялась «продажа турагентства» организации и затем Вам. Как я понимаю, видимо, Вам просто передавались какие-то интеллектуальные и иные подобные объекты (страницы в социальных сетях с клиентской базой и пр.).
И определить, были ли переданы права на использование конкретной фотографии (которая, очевидно, должна была распространяться по договору с автором или другим правообладателем, хотя и исключить, что и сама организация действовала без согласия таковых, тоже нельзя), сейчас будет очень сложно.
Единственное, что может позволить Вам избежать ответственности — если Вы явились правопреемником ООО по конкретному договору с автором. Как могло произойти такое правопреемство? Полагаю, заключением трехстороннего договора между Вами, автором и организацией, использовавшей на законном основании фотографию.
И еще отдельная проблема связана с тем, что скорее всего «другое ООО» уже не имело право на распространение фотографии, а потому и не могло, «продавая» Вам объекты, передать Вам право на распространение фотографии и ее использование.
2. Думаю, здесь скорее нужно делать упор на контактирование с правообладателем и попытку предложить ему компромиссный вариант. Если фотография всего одна, можно попытаться отделаться небольшой суммой.
Если Вы продолжаете вести эту страницу, на которой размещена чужая фотография — Вы несете ответственность за использование чужого объекта интеллектуальной собственности.