Здравствуйте.
1. Подать жалобу Вы можете в любой компетентный орган власти, включая Роскомнадзор, полицию и Прокуратуру, однако проблема в том, что сами по себе онлайн-казино в России незаконны. Такую деятельность можно осуществлять только в игорных заведениях, соответствующих большому количеству требований.
Деятельность по организации и проведению азартных игр может осуществляться исключительно организаторами азартных игр при соблюдении требований, предусмотренных настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами, законами субъектов Российской Федерации и иными нормативными правовыми актами.
Деятельность по организации и проведению азартных игр может осуществляться исключительно в игорных заведениях, соответствующих требованиям, предусмотренным настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами, законами субъектов Российской Федерации, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.
Деятельность по организации и проведению азартных игр на территории Российской Федерации с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в том числе сети «Интернет», а также средств связи запрещена...
Статья 5 Федерального закона от 29.12.2006 N 244-ФЗ
При этом именно в Вашей ситуации речь о мошенничестве не идет, а потому формально Ваш спор с организацией-владельцем казино, является частно-правовым (а не, например, уголовным). И поэтому жалобы в полицию или Прокуратуру почти наверняка ничего не дадут (тем не менее, возможность обратиться с заявлением туда у Вас есть).
2. Что касается Роскомнадзора — да, Вы вправе обратиться к нему, и теоретически он может заблокировать работу сайта (доступ к нему с территории РФ). Но день он Вам помочь вернуть не сможет.
Что касается обращения в суд — опять же, формально у Вас есть право обратиться с иском, а вот как его исполнять даже в случае его удовлетворения — большой вопрос. Нужно разбираться, где зарегистрировано казино, имеет ли лицензию, есть ли международные соглашения у РФ с этой страной и так далее.