Здравствуйте, Самвел!
По существу указанного вопроса, могу написать следующее:
В данном случае, можете обоих привлечь к имущественной ответственности, но только через суд. По общему правилу, именно виновник ДТП является причинителем вреда, поэтому на основании ст. 1064 ГК РФ он обязан возместить ущерб. Однако в данном случае возможна и косвенная вина собственника ТС, так как скорее всего, собственник ТС передал право управления данным автомобилем лицу, который не имеет право управления. То есть, исковое заявление можете подать на виновника (он будет как ответчик) и на собственника ТС (он будет а данном случае соответчиком).
_________________________________________________
Для более подробной консультации или составления документа, можете обратиться ко мне в чат. В личных сообщениях я смогу сделать более подробный анализ Вашей ситуации на платной основе.
С уважением и заботой о Вас,
Князькина Надежда Игоревна