Здравствуйте!
Распил этой трубки никак не влияет на то откуда он течет.
По общему правилу, если причина недостатка не в Ваших действиях, то на это не может ссылаться продавец при отказе в удовлетворения требований.
Если же недостаток проявился в результате Ваших этих действий, то продавец может Вам отказать в требовании, согласно ст. 18 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей».
При установке радиатора выходная трубка была укорочена т. к. в машине стоит дополнительный радиатор и нужно было поставить переходник.
Так, согласно ч. 6 ст. 18 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей»
В отношении товара, на который установлен гарантийный срок, продавец (изготовитель), уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер отвечает за недостатки товара, если не докажет, что они возникли после передачи товара потребителю вследствие нарушения потребителем правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы.
Для определении причины возникновения недостатка продавец назначает экспертизу, согласно ст. 18 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей»
Вы можете предъявить требование к продавцу, согласно ст. 18 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей», в дальнейшем продавец может провести проверку качества товара, и назначить экспертизу определения причины возникновения недостатка, результаты которой Вы имеете право оспорить, либо в случае также отказа продавца, обратиться с исковым заявлением в суд.
Нет, Вы не обязаны предоставлять акты никакие, продавец обязан принять у Вас товар с недостатком, повести проверку качества, при необходимости экспертизу причины возникновения недостатка товара.
В случае, если недостаток товара возник в результате Ваших действий, то продавец может Вам отказать в возврате денежных средств за товар, также ссылаясь на положение ч. 6 ст. 18 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей»