Здравствуйте, Илья!
Надо выяснять, в чьей собственности находится коридор, по которому осуществляется проход в комнату. Он может быть либо в общей долевой собственности, либо в собственности владельца хостела. В последнем случае может быть установлен сервитут.
Если Вам требуется подробная консультация или подготовка документов по этому или какому-либо иному Вашему вопросу, рекомендую обратиться ко мне в чат для согласования условий оказания платной услуги. Для входа в чат Вы можете зайти в мой профиль pravoved.ru/lawyer/311687/ и кликнуть на кнопку «Обратиться к юристу».