Какие документы из России нужно предоставить в Австрии для получения социальной пенсии по достижении 65 лет?

Здравствуйте!
Для получения социальной пенсии в Австрии при достижении возраста 65 лет необходимо учитывать несколько факторов. Социальная пенсия в Австрии предоставляется в основном для лиц с низкими доходами и отсутствием достаточного стажа работы в стране. Однако наличие гражданства или статуса постоянного проживания (ПМЖ) в Австрии играет ключевую роль. Вот что вам нужно знать:

 
1. Требования для получения социальной пенсии в Австрии:
Возраст: 65 лет для мужчин и женщин (с 2024 года пенсионный возраст для женщин повышается).
Статус резидента: Вы должны быть постоянным резидентом (ПМЖ) в Австрии.
Доход: Если ваши доходы (включая пенсию из России) ниже определенного уровня, вы можете претендовать на социальную пенсию. Минимальный доход устанавливается ежегодно (примерно 1 000–1 200 евро в месяц).
Важно: Социальная пенсия предназначена для обеспечения минимального уровня дохода, если других источников недостаточно. Российская пенсия будет учитываться как часть ваших доходов.

 
2. Документы, которые могут понадобиться в Австрии:
Для подачи заявления на социальную пенсию в Австрии вам потребуется подтвердить:

Ваше гражданство или статус резидента:

Паспорт с отметкой о ПМЖ в Австрии.
Документ о предоставлении вида на жительство или гражданства.
Ваши доходы:

Выписка из Пенсионного фонда России о размере вашей пенсии (заверенная и переведенная на немецкий язык).
Подтверждение иных источников дохода, если они есть.
Информация о стаже работы и пенсионных выплатах из России:

Документы, подтверждающие трудовой стаж в России (например, трудовая книжка или справка о стаже).
Документ из Пенсионного фонда РФ о начислении и выплате пенсии.
Проживание и расходы:

Справка о месте жительства в Австрии (Meldezettel).
Документы, подтверждающие ваши текущие расходы, например, аренду жилья.
 
3. Алгоритм действий:
Обратитесь в отделение социального страхования (Sozialversicherung) или орган социальной помощи (Sozialamt):
Они уточнят, имеете ли вы право на социальную пенсию.
Переведите и заверьте документы:
Все российские документы (пенсионные справки, трудовая книжка) должны быть переведены на немецкий язык с нотариальным заверением.
Оформите заявление:
Подача заявления на социальную пенсию осуществляется через местный социальный орган в Австрии.
Дождитесь решения:
После подачи документов может потребоваться время для проверки данных.
 
4. Особенности учета российской пенсии в Австрии:
Если российская пенсия меньше минимального уровня дохода, установленного в Австрии, вам могут доплачивать разницу в рамках социальной пенсии.
Если ваша российская пенсия покрывает минимальный доход, социальной пенсии в Австрии вы не получите.