Здравствуйте!
Порядок согласования местоположения границ земельных участков установлен ст.39 Федерального закона «О кадастровой деятельности» от 24.07.2007 N 221-ФЗ
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_70088/4f1bebcfa021a0dc294282157b643f1cda962ff2/
Акту согласования местоположения границ посвящена ст.40 данного закона
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_70088/30bc6b0757c17e6b066748aaa8e018cbbaea7911/
На самом деле кадастровый инженер не вправе ставить подпись именно за соседа.
Сосед должен лично поставить подпись, либо это может сделать его представитель.
От имени соседа в согласовании местоположения границ вправе участвовать представитель, действующий в силу полномочий, основанных на нотариально удостоверенной доверенности.
В любом случае кадастровый инженер должен будет соблюсти процедуру, указанную в законе, надлежащим образом известить всех правообладателей смежных участков. Далее алгоритм действий также прописан в законе ( смотрите выше).
Если Вам нужна дополнительная консультация или составление документов можете обратиться ко мне в чат.
Если Ваш сосед, будучи надлежащим образом извещенный, в установленный срок не выразит свое согласие посредством заверения личной подписью акта согласования местоположения границ либо не представит свои возражения о местоположении границ в письменной форме с их обоснованием, то в этом случае местоположение соответствующих границ земельных участков считается согласованным им.В этом случае в акт согласования местоположения границ вносится соответствующая запись.
Это следует из ч.3 ст. 40 Федерального закона «О кадастровой деятельности».