Добрый вечер.
Согласно ст.209 ГК РФ «Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом».
То есть ваш отец, как собственник жилого помещения, вправе распорядиться им. Деньги от купли-продажи недвижимости принадлежат ему..
В ст.153 ЖК РФ указано: Обязанность по внесению платы за жилое помещение и коммунальные услуги возникает у:… собственника помещения с момента возникновения права собственности на такое помещение"
Так как вы одна оплачиваете коммунальные услуги, то вы можете потребовать от собственника компенсации части расходов по оплате коммунальных услуг. Если откажется, значит вы можете обратиться в суд.