Уважаемая Зарина Вячеславовна, здравствуйте! У Вас запрошено мнение двух юристов
Вы указали, что Счет Вам пришел письменно. Для правильного ответа на вопрос нужно понимать, что там написано, если штраф выставили, по оферте, с которой Вы согласились, то деньги не вернете. А если речь о страховом возмещении, то можно.
В соответствии со статьей 1102 Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ),
лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество за счет другого лица (неосновательное обогащение), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество.
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_9027/49f09b23a7383f77a52746e03ffe821d13bd9b4e/
Если у каршеринговой компании действительно была страховка, покрывающая ущерб, и Вы не были обязаны возмещать этот ущерб в полном объеме, то можно утверждать, что компания получила от вас неосновательное обогащение. В таком случае, Вы можете обратиться в суд с иском о возврате неосновательно уплаченной суммы.
Однако, прежде чем подавать иск, рекомендую разобраться во всех документах, найти документы, подтверждающие факт уплаты. Далее по ситуации — можно направить претензию в адрес каршеринговой компании с требованием возврата суммы, ссылаясь на статью 1102 ГК РФ. Попробовать решить вопрос мирно, если нет — то в суд с иском. Исковое заявление должно соответствовать требованиям статей 131-132 ГПК РФ
---
С уважением, Дарья Алексеевна