Получить копию свидетельства о рождении с апостилем через адвокатский запрос, к сожалению, не получится. Адвокатский запрос может использоваться для получения информации или документов только от государственных и иных органов, организаций или должностных лиц в рамках защиты прав и интересов доверителя, но не для получения дубликатов личных документов гражданина.
Для того чтобы вы могли получить копию свидетельства о рождении вашего родственника, необходима нотариально заверенная доверенность. Без доверенности, подтверждающей ваши полномочия, органы ЗАГС не вправе выдавать вам копию документа. Однако есть альтернативный путь — ваш родственник может обратиться в российское консульство по месту жительства за границей и оформить доверенность там. Эта доверенность будет иметь юридическую силу на территории России.
После того как вы получите копию свидетельства, сможете проставить на неё апостиль. Для этого нужно обратиться в орган, который выдал свидетельство, или в органы юстиции, где апостиль оформляется в установленном порядке. Этот процесс регламентируется Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года.