Здравствуйте!
Я бы Вам посоветовал в любом случае как можно раньше обратиться в правоохранительные органы (полицию) с заявлением об угоне автомобиля.
Должна быть проведена проверка в порядке ст. 144 УПК РФ и принято решение о возбуждении уголовного дела по ч. 1 ст. 166 УК РФ
Неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения (угон).
После оформления факта угона автомобиля, уже во вторую очередь следует решать вопрос о возмещении причиненного ущерба.
Учитывая, что лицо завладевшее автомобилем известно, вероятность привлечения его к уголовной ответственности максимальная. Следовательно, по результатам расследования уголовного дела будет проще привлекать виновного к гражданско-правовой (материальной) ответственности.
Гражданский иск можно будет заявить уже в ходе предварительного расследования.
Кроме того, следует знать, что по уголовным делам данной категории потерпевший может заявить ходатайство о прекращении уголовного дела в связи с примирением, при условии возмещения ему ущерба.
В силу ст. 25 УПК РФ суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе прекратить уголовное дело в отношении лица, обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести в случаях, предусмотренных ст. 76 УК РФ, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.
Для определения размера причинённого ущерба понадобится проведение экспертизы. В размер ущерба включается сумма ущерба (стоимость ремонта, разница между рыночной стоимостью и стоимостью годных остатков), иные подтверждённые расходы, например по оплате автостоянки.
Расписка будет являться одним из доказательств на основании который Вы вправе, основываясь на ст. 15 и ст. 1064 ГК РФ требовать с него полного возмещения причиненного Вам ущерба.
В силу ст. 1064 ГК РФ
Для целей его взыскания Вам необходимо доказать
— наличие противоправных действий ответчика,
— факт несения убытков и их размер,
— причинно-следственную связь между действиями ответчика и наступившими у истца неблагоприятными последствиями.
Факт причиненного ущерба, который возник в результате действий данного лица, подтверждает расписка.
Размер ущерба можно определить путем проведения расчета стоимости восстановительного ремонта транспортного средства. Для этого вполне достаточно обратиться на СТО за его проведением (будет дешевле, чем проводить экспертизу).
И на основании указанных документов можно готовить и подавать исковое заявление в суд.