Виктория, добрый день!
Если я правильно поняла, то при жизни мать оформила 1/2 долю из квартиры, которая принадлежала ей на праве собственности, на ВАшу сестру, а в собственности матери осталась 1/2 доля?
Если так, то после смерти Вашей матери принадлежавшая ей доля будет поделена в равных долях между всеми наследниками, призванными к наследству. Если наследников только 2 — Вы и Ваша сетра, то наследство будет поделено между вами, по 1/2 доли каждой. Следовательно, 1/2 доля в квартире, принадлежавшая матери, разделится на 1/2, и вы получите по 1/4 доли каждая. Таким образом, квартира будет принадлежать вам с сестрой на праве общей долевой собственности, Вам — 1/4 доля, сестре — 3/4 доли.
Удачи!