Здравствуйте.
1. Самостоятельно пытаться попасть в офис не стоит, поскольку это, по сути, будет незаконным проникновением в чужую собственность, у чего могут быть различные последствия.
Разумеется, удержание Вашей собственности также незаконно, однако сначала нужно уведомить лицо, которое невольно удерживает (арендатору, либо собственнику) вещь, об этом и указать, что Вы вынуждены будете обратиться в суд и правоохранительные органы, если Ваше имущество Вам не вернут.
Как я понимаю, реквизиты арендатора Вам известны? Если так, направьте претензию. Ссылаться на правовые нормы не обязательно, а образцы можете найти в интернете или обратиться к юристу. Но все же можете указать некоторые статьи:
Собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.
Статья 301 ГК РФ.
Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.
Статья 209 ГК РФ.
2. Если вдруг Вам по какой-то причине откажут в удовлетворении требований или проигнорируют, придется обращаться в суд. Помимо прочего, можно будет попытаться взыскать убытки.
Лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Статья 15 ГК РФ.
Хорошо, что есть чеки конечно, но надо постараться связать их именно с теми вещами, что лежат в помещении. На чеке вряд ли написано, что это именно тот чек от вещи, что осталась в помещении.