Добрый вечер.
Николай Владимирович, действия сотрудников ЗАГС на мой взгляд не основаны на законе.
Они не могут поставить в зависимость внесения исправлений в актовую запись о браке в части исправления даты рождения покойной супруги от исправления Вашей фамилии.
Изменения в запись акта гражданского состояния вносятся органами ЗАГС,если имеются предусмотренные законом основания и отсутствует спор между заинтересованными лицами.
В силу ст. 69 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» основанием для исправления даты рождения будет являться
заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.
Согласно ст. 70 Закона
Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если:
в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки;
Ошибка тут имеет место и она не оспарима.
Основанием для вынесения такого заключения является поданное заявление, которое подается заинтересованным лицом, т.е. Вами.
Заявление подается по форме 23, установленной Приказом Минюста России от 01.10.2018 N 201
«Об утверждении форм заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния и Правил заполнения форм заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния»
https://base.garant.ru/72066626/53f89421bbdaf741eb2d1ecc4ddb4c33/#block_1000
И при ее заполнении Вы указываете какие именно сведения подлежат изменению, как того требует ст. 71 Закона
Срок рассмотрения поданного заявления 1 месяц. При отказе во внесении изменений Вам должны сообщить в письменном виде причины и мотивы по которым было отказано в удовлетворении поданного заявления.
В силу приказа Минюста России от 28.12.2018 N 307
42. Отказ в государственной регистрации акта гражданского состояния или в совершении иного юридически значимого действия допускается в следующих случаях:
документы, которые представлены заявителем, не соответствуют требованиям, предъявляемым к ним Федеральным законом N 143-ФЗ и иными нормативными правовыми актами;
при наличии спора между заинтересованными лицами при внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния;
при отсутствии документов, подтверждающих наличие оснований для внесения исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния.
Ввиду того, что для целей внесения изменений Вы наряду с заявлением предоставляете:
— документ, удостоверяющий личность заявителя;
— свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, которое подлежит обмену в связи с внесением изменения
— документ, являющийся основанием для внесения изменения в запись акта гражданского состояния (например, свидетельство о рождении умершей супруги).
То отказать Вам по причине того, что в Вашем свидетельстве о рождении указано иное написание Вашей фамилии не могут.
Вы не предоставили недействительного документа, для внесения изменений — в связи с чем отсутствуют законные основания для отказа в оказании Вам услуги по изменению даты рождения умершей супруги.
Думаю, сейчас не до этого.
Если Загс и дальше будет стоять на своем — требуйте письменный отказ, чтобы его потом обжаловать в суде.