Но есть нюанс, доверитель полагает, что на наследство претендуют другие родственники, поэтому желает

Здравствуйте, если наследственное дело не содержит коммерческую тайну или либо вы как представитель не исключены из числа наследников, ознакомить вас обязаны. 
В таком случае я рекомендую вам или вашему доверителю(за границей) написать письменное обращение с уведомлением о вручении и указать, что знакомится будет моей представитель такой-то, копия доверенности. 
Проигнорировать такой факт обращения нотариусу будет сложно — нужно будет дать письменный ответ, по какой причине доступ к ознакомлению делом ограничен. 

Наследник вправе ознакомиться с документами наследственного дела, затрагивающими его права, на основании ч. 2 ст. 8 ФЗ 27.07.2006 г. № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и защите информации», согласно которой

Гражданин (физическое лицо) имеет право на получение от государственных органов, органов местного самоуправления, их должностных лиц в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, информации, непосредственно затрагивающей его права и свободы.

Однако данное право предоставлено наследнику, который вступил в наследство в предусмотренный ст. 1154 ГК РФ 6-месячный срок с даты открытия наследства, либо, если срок был пропущен по уважительным прчинатм, восстановил его в судебном порядке в последующие 6 месяцев после пропуска срока в соответствии со ст. 1155 ГК РФ.

Если потенциальный наследник срок подачи заявления нотариусу пропустил, указанный срок в судебном порядке не восстановил, факт принятия наследства в соответствии со ст. 1153 ГК РФ также в судебном порядке не установил, то нотариус имеет право отказать такому гражданину в ознакомлении с материалами наследственного дела.