Здравствуйте!
Для подачи жалобы в ФНС понадобятся:
Жалоба на нарушение налогового законодательства, содержащая все необходимые сведения, такие как ФИО нарушителя, его местожительство или место работы, сумму неуплаченной налоговой задолженности и.т.д.
Копии документов, подтверждающих неуплату налогов и иных платежей, выполнение работы или оказание услуг без оформления договора, осуществление деятельности без регистрации.
Дополнительные материалы, которые могут быть представлены в качестве доказательств нарушения.
При наличии достаточных оснований жалобы, налоговая служба проведет проверку и вынесет по результатам своего рассмотрения решение о наложении штрафов и иных административных санкций на данное физическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Судя по тому, что из доказательств только видеосообщение вероятность успеха невелика. Если даже проверят, то скорее всего для галочки. К тому же скорее всего суммы там небольшие доходы и в случае чего она может за один день оформиться, как самозанятый и сказать, что платит налоги.