Здравствуйте, Дарья!
Можно ли как-то вернуть собачку через суд?
попробовать можно. Вам надо будет подать виндикационный иск — иск об истребовании имущества из чужого незаконного владения. Получится или нет — сказать сложно. Если есть возможность получить какие-то доказательства помимо паспорта (который новая владелица может сокрыть от суда) о том, что Вы собственник (может из ветклиники, где паспорт оформляли), если есть фото, видео Вас с собакой, свидетели — все это надо собрать. Предварительно надо направить письменное требование о возврате Вашего имущества и указать разумный срок для выполнения требования (например — неделю).
Если Ваш отец отдал собаку бесплатно, у Вас больше шансов ее вернуть. Если он ее продал, ситуация усложняется.
Если у Вас еще остались вопросы, Вы можете задать их мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).