Буквы е и ё в фамилии. Как обойтись без суда и бюрократии?

Ксения,

к сожалению ваш случай не единственный. О равнозначности букв е и ё в фамилиях говорят правила русского языка и судебная практика, однако данный вопрос остается на сегодня актуальным. 

По данному факту уже были разъяснения. 

03.05.2007 Постановлением Министерства образования и науки от 03 мая 2007 г. № АФ-159/03 утверждены Решения Межведомственной комиссии по русскому языку разъясняющие использования буквы Ёё в документах.

В случае, если еще не было официального отказа, попробуйте получить справку о соответствии фамилий в Институте филологии СО РАН, Николаева 8 и предоставить ее нотариусу. 

Попробуйте при этом донести, что вы будете обжаловать действия нотариуса в случае отказа. Они очень это не любят. Тем более понимая, что вполне вероятно суд будет на вашей стороне.

В том случае, если будет отказ, данный документ все равно пригодиться вам для рассмотрения дела в суде. Если возникнут вопросы, пишите. Буду рад помочь. Если мой ответ был полезен вам, оставьте короткий отзыв.

Иван РублЁвский