Как себя обезопасить в данном вопросе

С супругом планируем купить квартиру. Но основную часть денег дает его мать на покупку. И оформлять покупку планируется на его мать. Я с этим согласна, но условие его мамы чтобы вернуть часть денег потом ей. Получается и квартира ее и деньги мы ей возвращаем. Почему квартира не оформляется на нас: так как муж военнослужащий, то если оформят на нас покупку, то служебное жилье заберут. Мы его терять не хотим.

Как себя обезопасить в данном вопросе. Есть ребенок, 4 года.