Теперь сноха той женщины, которой помогла мама, нашла где то номер телефона (мамин) и пишет оскорбления, мама уже боится на улицу выходить

Здравствуйте, самый просто способ — заблокировать номер телефона снохи той женщины и не обращать внимание.
Однако вы также можете написать заявление в полицию по факту оскорбления. Статья 5.61 КоАП РФ 

Оскорбление, то есть унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной или иной противоречащей общепринятым нормам морали и нравственности форме

При подаче заявления в полицию — обязательно приложите скриншоты из переписки, где содержатся оскорбления.

Если мой ответ вам помог, вы можете оставить оценку.