Вам необходимо заказать в администрации города выписку из правил землепользования и застройки (ПЗЗ) в отношении принадлежащего Вам земельного участка. В этой выписке будет указана допустимая площадь участка, предназначенного под ИЖС. Если допустимая площадь будет от трех соток, то Вы можете начать раздел участка. Если же более 4 соток, то разделить участок у Вас не получится, поскольку в таком случае площадь каждого вновь образуемого участка будет противоречить ПЗЗ.
Когда Вы установите, что раздел участка возможен, Вам будет необходимо обратиться к кадастровому инженеру, чтобы он подготовил межевой план на раздел участка, который Вы как собственник участка должны будете направить в Росреестр с соответствующим заявлением.