Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.
Перевод документов для России
Здравствуйте, я гражданин Армении, женат на гражданке РФ. хочу получить гражданство РФ. брак заключали в Армении. мой вопрос: документы с армянского нужно переводить на русский, где делать перевод в России или в Армении??? спасибо
Да, нужен будет нотариально удостоверенный перевод свидетельства о браке, при отделах УФМС обычно есть переводчики, они переводят и сами заверяют у нотариуса.
0
0
0
0
Анна
Клиент, г. Москва
Спасибо. Еще вопрос, при пересечении границы какую писать цель визита, если сразу буду оформлять рвп и хочу также устроиться на работу, а для этого нужен патент
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Хотелось бы получить консультацию в связи с изменениями с 1 марта в законе о русском языке. Вот какая информация нам пришла. Хотим понять что нам надо делать и какие штрафы грозят.
Скорее всего, вы уже видели информацию о предстоящих изменениях в законодательстве о русском языке. Со своей стороны хотим напомнить о них, чтобы вы могли заранее сверить текущие материалы и спокойно учесть требования до вступления норм в силу – без авральных правок в последний момент.
Что изменяется?
С 01 марта 2026 года в информации, предназначенной для потребителей (вывески, таблички, описания товаров и услуг, реклама, контент на сайтах), должен использоваться русский язык. Иностранные слова без перевода или пояснения могут быть признаны нарушением.
Где это особенно актуально?
– вывески и навигация,
– тексты на сайте (баннеры, разделы, карточки услуг),
– рекламные материалы,
– карточки на маркетплейсах и иная публичная коммуникация.
Что считается нарушением?
Использование иностранных слов без равнозначного перевода на русский язык в публичной информации для потребителей.
Исключения:
– зарегистрированные товарные знаки – в том виде, как они внесены в реестр,
– фирменные наименования компаний,
– случаи, когда иностранный термин сопровождается русским переводом сопоставимой заметности и читаемости.
Почему важно обратить внимание:
За несоблюдение требований предусмотрена административная ответственность и штрафы в рамках законодательства о рекламе и защите прав потребителей.
, вопрос №4865058, Екатерина, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Пришла повестка в суд не в моем городе проживания о неосновательной обогащенности 200000руб и процент за использование денежных средств в размере 68000рублей.Я выступаю как ответчик, а Истец какая-то женщина.Какие документы нужно собрать чтоб доказать что я не причастен к этому делу.Я просмотрел все справки в ФНС России и в своем банке о перечеслении данных денежных средств и там всё пусто и небыло таких перечесленний
Пришла повестка в суд не в моем городе проживания о неосновательной обогащенности 200000руб и процент за использование денежных средств в размере 68000рублей.Я выступаю как ответчик, а Истец какая-то женщина.Какие документы нужно собрать чтоб доказать что я не причастен к этому делу.Я просмотрел все справки в ФНС России и в своем банке о перечеслении данных денежных средств и там всё пусто и небыло таких перечесленний
, вопрос №4864754, Павел, г. Кемерово
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте. Живу в России с внж (получила в 2021 году) ребёнок гражданин РФ , муж гражданин РФ (получил 2017) , так вышло ,что при подаче на гражданство муж по ошибке указал что холост , хотя в тот момент мы уже 2 года были женаты официально, я теперь боюсь подать документы на гражданство РФ и у него на данный момент нету военного билета, какое последствие ждёт меня не подскажете если я подам документы на гражданство РФ , будет ли аннулирование внж, если да , только у меня или у всех членов семьи (муж и ребёнок)
, вопрос №4863963, Фая, г. Краснодар
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Спасибо. Еще вопрос, при пересечении границы какую писать цель визита, если сразу буду оформлять рвп и хочу также устроиться на работу, а для этого нужен патент