Здравствуйте!
Согласно п. 1 ст. 11.2, пп. 1-3 ст. 11.5 ЗК РФ:
земельные участки образуются при разделе, объединении, перераспределении земельных участков или выделе из земельных участков, а также из земель, находящихся в государственной или муниципальной собственности.
Образование земельных участков допускается при наличии в письменной форме согласия землепользователей, землевладельцев, арендаторов, залогодержателей исходных земельных участков (п.4. ст. 11.2 ЗК РФ)
Таким образом, получив согласия собственника земельного участка, вы как арендатор можете разделить исходный земельный участок на два новых.
При разделе участка будет утверждаться схема расположения на кадастровом плане.Основанием для отказа в утверждении схемы расположения земельного участка являются обстоятельства, указанные в ч.16 ст.11.10 ЗК РФ
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_33773/dd3bbe9940107335dc38176ca3bef30f0976015f/
В частности, это разработка схемы расположения земельного участка с нарушением предусмотренных статьей 11.9 ЗК РФ требований к образуемым земельным участкам;
Требования к образуемым и измененным земельным участкам прдмотрены ст.11.9 ЗК РФ
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_33773/878fb9545863b1203029aec55b9835dbfba6db85/#dst165
Предельные (максимальные и минимальные) размеры земельных участков, устанавливаются градостроительными регламентами.