Здравствуйте! Вы правы, Закон РФ не запрещает студенткам носить хиджаб. Согласно ст. 38 Федерального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», организации, осуществляющие образовательную деятельность, вправе устанавливать требования к одежде обучающихся, в том числе требования к ее общему виду, цвету, фасону, видам одежды обучающихся, знакам отличия, и правила ее ношения, если иное не установлено настоящей статьей. Соответствующий локальный нормативный акт организации, осуществляющей образовательную деятельность, принимается с учетом мнения совета обучающихся, совета родителей, а также представительного органа работников этой организации и (или) обучающихся в ней (при его наличии).
Статья 34 того же Закона об образовании гарантирует обучающимся свободу совести (вероисповедания) и уважение человеческого достоинства. Таким образом, по религиозным соображениям вы имеете полное право носить хиджаб в образовательном учреждении.