Здравствуйте!
Продажа доли сестры никак не повлияет на ваши права и права детей на проживание в квартире. Просто с новым собственником нужно будет заключать новое соглашение о пользовании общим имуществом.
И у вас есть преимущественное право покупки.
ГК РФ Статья 250. Преимущественное право покупки
1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов, а также случаев продажи доли в праве общей собственности на земельный участок собственником части расположенного на таком земельном участке здания или сооружения либо собственником помещения в указанных здании или сооружении.