Добрый день, Артем.
Согласно пункту 1.7.1. Правил и норм технической эксплуатации жилищного фонда, утвержденных постановлением Госстроя РФ от 27.09.2003 № 170, переоборудование жилых и нежилых помещений в жилых домах допускается производить после получения соответствующих разрешений в установленном порядке.
В соответствии с данным пунктом к переоборудованию относится замена существующих подводящих и отводящих трубопроводов.
В соответствии со статьей 26 Жилищного кодекса Российской Федерации переустройство помещения в многоквартирном доме проводятся с соблюдением требований законодательства по согласованию с органом местного самоуправления на основании принятого им решения.
Таким образом отказ управляющей компании правомерен. Вам необходимо получить разрешение в органе местного самоуправления на такое переоборудование.