Ответчик формально должен ознакомится с исковым заявлением?

Можете и не ждать совсем. ПО ГПК вы должны подтвердить почтовыми квитанциями что ему иск отправили. и сразу можете подавать иск в суд.

Статья 132. Документы, прилагаемые к исковому заявлению

К исковому заявлению прилагаются:
5) расчет взыскиваемой или оспариваемой денежной суммы, подписанный истцом, его представителем, с копиями в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц;
6) уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют, в том числе в случае подачи в суд искового заявления и приложенных к нему документов в электронном виде;

Добрый день,

никакого срока для этого не установлено, Вы можете сразу после отправки обращаться в суд