Добрый день.
Опека дает отказ на такую сделку ссылаясь на 37 статью.
Фактически они правы, поскольку ст. 37 ГК РФ предполагает следующие ограничения
3. Опекун, попечитель, их супруги и близкие родственники не вправе совершать сделки с подопечным, за исключением передачи имущества подопечному в качестве дара или в безвозмездное пользование, а также представлять подопечного при заключении сделок или ведении судебных дел между подопечным и супругом опекуна или попечителя и их близкими родственниками.
Таким образом, Ваша мать не может представлять интересы Вашей племянницы в указанной сделки в силу прямого ограничения закона.
В то же время, если Вы подарите долю в квартире Вашей супруге (при условии, что данная доля приобретена Вами до заключения брака), то она может являться участником данной сделки, поскольку в родстве с Вашей матерью не состоит, а следовательно, указанные ограничения в данном случае не применяются.
В соответствии со ст. 14 СК РФ к близким родственникам относятся:
— родственники по прямой восходящей и нисходящей линии (родители и дети, дедушка, бабушка и внуки);
— полнородные и неполнородные (имеющие общих отца или мать) братья и сестры.
При этом не имеет значения, что у матери и супруги общая фамилия.
В этом случае, если в качестве продавца будет выступать Ваша супруга, получившая долю от Вас в порядке дарения, приведенное выше ограничение не применяется, а следовательно, не может являться препятствием для покупки племянницей доли в квартире.