И как я ей должна выделить ее 8, 5 кВ м?

Оксана, здравствуйте! 
Владение и пользование такой квартирой осуществляются по соглашению собственников. Вам необходимо определить порядок пользования и прийти к соглашению, если же согласие не достигнуто — пользоваться будете в том порядке, который определит суд (п. 1, ст. 247 ГК РФ).

Любой из участников долевой собственности вправе обратиться в суд с иском об определении порядка пользования квартирой, если они не смогли достичь между собой соглашения (ст. 247 ГК РФ; ч. 1, ст. 3 ГПК РФ).

Если не хотите делить квартиру, можете предложить выкупить у сестры ее долю, либо продать квартиру  и разделить деньги в соответствии с долями. 

Исковое необходимо подать по месту нахождения квартиры.
Далее продолжу …

Доброго времени суток!

В данном случае как таковой процедуры описи имущества урегулированного законом по данному вопросу нет. Долю как таковую в квадратных метрах выделять не нужно. Гражданское законодательство подразумевает долю условно, а не строго по метражу, территории и так далее.

В урегулировании Вашего вопроса есть два варианта:

1) определение порядка пользования жилым помещением;

2) принудительный выкуп долю.

Что касается первого способа, то отмечу, что дела об определении порядка пользования жилым помещением, находящимся в общей собственности нескольких лиц, если между ними не возникает спор о праве на это жилое помещение или если одновременно не заявлено требование, подсудное районному суду — подсудностей мировому судье. В Вашем случае в зависимости от суммы будет определяться подсудность, скорее всего это будет районный суд.

Относительно второго способа отмечу, что принудительно выкупить долю также можно через суд. Такое право исходит, в том числе, из положений пункта 4 статьи 252 Гражданского Кодекса Российской Федерации.

С уважением,

 Артем Гагикович!