И как найти источник авторских прав для получения разрешения на озвучивание книг?

Question

Добрый день! Вопрос об авторских правах на литературные произведения. Мне нравится творчество Алисы Хибберт. Я много прочитала книг этого автора онлайн, некототрые даже было озвучены. Но озвучено мало книг. Мне бы хотелось озвучить больше. Но я понимаю, что без разрешения этого делать нельзя. Как получить разрешение на озвучивание книг автора, с учетом, что ее книги были переведены с английского языка, а это означает, что у переводчиков тоже нужно получить разрешение на озвучивание их версии произведения? Автор умер 18.01.1993 г., т.е со дня смерти не прошло 70 лет, кто в таком случае является правообладателем? И как найти источник авторских прав для получения разрешения на озвучивание книг?

Антон Зачесов · Answer

Здравствуйте, Наталья! поскольку вам интересно озвучивание именно перевода, который уже является отдельным производным произведением лучше всего начать с обращения именно в издательство печатной (электронной версии) книги, дальше уже действовать в зависимости от их ответа и позиции Более подробная консультация с разъяснением норм действующего законодательства и судебной практики относительно Вашего вопроса возможна в чате. Если Вам требуется помощь в составлении документов или желаете получить разъяснения по имеющимся у Вас документам — это тоже возможно в чате. Услуги в чате оказываются на платной основе.