Дача приватизирована, документы на собственность оформлены на мать, как мне можно ее продать не оформляя документы на себя?

Здравствуйте.

Чтобы распоряжаться имуществом нужно сначала принять наследство. Из Вашего вопроса не понятно получено ли Вами свидетельство о праве на наследство. Это первый шаг.  

Далее, продажа полученного по наследству имущества возможна только после регистрации права собственности на этом имущество на себя. 

Здравствуйте, Наталья. Совершить сделку купли- продажи имущества, не являясь собственником этого имущества, Вы не сможете. Сделки с недвижимостью подлежать обязательной регистрации, при проведении государственной регистрации перехода права собственности проводится экспертиза документов. Если не будет установлено право собственности на продаваемый объект у продавца, в регистрации сделки будет отказано. Только собственник имеет право на распоряжение имуществом. Все-таки, Вам нужно будет вступить в права наследования.