Может ли колледж отказать в выдаче дубликата диплома с измененной фамилией?

Добрый день! Дубликат -это  повторно изготовленный экземпляр оригинального документа. Дубликат документа должен полностью соответствовать оригиналу документа, в нем неправомерно ничего испавлять или менять. Если в нем что-то изменить — это, увы, уже будет не дубликат.

Колледж вам откажет совершенно правомерно. Если вам нужно подтвердить изменение фамилии, подтверждайте Свидетельством о перемене фамилии (о заключении брака и т.д). Т.е всегда предоставляете Диплом со старой фамилией и свидетельство, подтверждающее изменение фамилии.