Добрый день, Ирина!
Если сестра не отдает свидетельство о смерти и не принимает сама наследство, начните с получение дубликата свидетельства о смерти отца сами.
Вам необходимо направиться в ЗАГС, МФЦ для получения дубликата, либо направить заявление через государственные услуги. Для получения дубликата документа, необходимо предоставить следующие документы: заявление, чек об оплате пошлины, паспорт и документ, подтверждающий право на получение повторного экземпляра. Указанный перечень приложений отражен в ст. 9 ФЗ «Об актах гражданского состояния».
Сходите сами в нотариальную контору, а вдруг сестра уже открыла наследство и предъявила свидетельство о смерти?
Если это так, Вам заново доказывать факт смерти не нужно.
Если мой ответ Вам оказался полезен — оцените его.
Спасибо!