Добрый день!
В соответствии со ст. 25 УПК РФ прекращение уголовного дела в связи с примирением сторон
Суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе на основании заявления потерпевшего или его законного представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести, в случаях, предусмотренных статьей 76 Уголовного кодекса Российской Федерации, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.
В соответствии с п. 1 ч. 3 ст. 150 УПК РФ, по уголовным делам о преступлениях, предусмотренных ст. 118 УК РФ предусмотрено дознание.
То есть, уголовное дело можно прекратить а) в суде, б) в прокуратуре.
Вам надо обратиться к дознавателю сначала устно, что Вы бы хотели загладить перед потерпевшим вред, если отклика не будет, обращайтесь письменно с аналогичной просьбой. Любое решение дознавателя можно обжаловать прокурору. Контакты потерпевшего дознаватель Вам дать не обязан, попросите его вызвать потерпевшего для проведения следственных действий и воспользуйтесь ситуацией, чтобы поговорить с ним, а еще лучше попросите об этом своего защитника. Дальше по ситуации, вплоть до обжалования решений дознавателя в суде, чтобы там же ознакомиться с протоколами следственных действий, где будут указаны место жительства и телефон потерпевшего, которые можно переписать.