Какие документы потребуются еще?
Добрый день! Хотел бы узнать какой необходим пакет документов для оформления договора дарения квартиры.
Квартира находится в СПб, собственник – гражданка Казахстана, которая является близким родственником одаряемому (бабушкой). Одаряемый (внук) является гражданином РФ.
Скоро собственница прилетает в РФ для оформления договора дарения, но для этого нужно заранее понять какие документы привозить.
Наверное, важно отметить, что у собственницы составлен брачный договор с мужем. Нужно ли согласие мужа или копию договора, при том, что собственница она одна?
Нужны ли подтверждающие документы о родстве и их заверенные переводы?
Какие документы потребуются еще?
, Денис, г. Москва
Для заключения договора перевод не требуется.
Можете указать в качестве документа также удостоверение личности гражданина РК.
В паспорте и удостоверении данные также указаны на русском языке, поэтому данные документы действительны в РФ.
Постановление Правительства РФ от 31.05.2005 N 341 «О взаимных поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Казахстан»
1. Установить, что для пересечения российско-казахстанской государственной границы гражданами Российской Федерации и гражданами Республики Казахстан помимо документов, предусмотренных Протоколом к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан от 30 ноября 2000 г., подписанным в г. Астане 24 марта 2005 г., также используются внутренние паспорта (паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверение личности гражданина Республики Казахстан) и свидетельства о рождении детей (для граждан Российской Федерации, не достигших 14 лет, и для граждан Республики Казахстан, не достигших 16 лет).
Возможно, специалист МФЦ при сдаче документов попросит перевод паспорта, поэтому лучше непосредственно там, где будете сдавать документы, проконсультироваться по этому моменту.