Или достаточно того, что в архивной справке правильно указана фамилия?

У гражданина Армении, имеющиего вид на жительство в России, в годы СССР в трудовой книжке и в дипломе о высшем образовании была допущена ошибка в написании фамилии (указано "Оганесян"). Сейчас в России по этой причине отказали в назначении пенсии, поскольку в виде на жительство указана фамилия "Оганнисян". Подали иск в суде, попросив признать только трудовую книжку. В ПФР сказали, что в исковом заявлении нужно было указать и трудовую, и диплом. Исковое заявление было оформлено с небольшими ошибками.

В досудебном порядке мы отправляли запрос в архивный отдел Армении. Ответ пришел на русском языке от них. Но по трудовой книжке нам ответили, что работала "Оганесян". А архивный отдел университета пошел нам на встречу и по нашей просьбе написал, что у них училась "Оганнисян". (Хотя в дипломе Оганесян). Именно поэтому мы не стали в иске указывать про диплом, подумали, что в архивной справке университета указана правильно фамилия.

1) Можно ли теперь в том же заявлении исправить ошибки и дополнить абзац про диплом? Или теперь придется подавать отдельный иск на признание диплома?

2) Нужно ли вообще теперь подавать иск насчет диплома. Или достаточно того, что в архивной справке правильно указана фамилия?