Здравствуйте, Александра!
1. Распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников.
2. Участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных статьей 250 настоящего Кодекса.
Статья 246 Гражданского кодекса РФ
Без согласия брата Вы не сможете продать гараж, и заставить его сделать это нельзя.
Единственно, что можно сделать в этой ситуации — это продать свою долю в гараже, предварительно уведомив сособственника о продаже.