У меня такая ситуация, что мать моей девушки не хочет ей отдавать паспорт(и атестат), и просит за него крупную сумму денег, которую она в 13 лет украла у неё, что нам делать?

Здравствуйте. 

Нет, действия  матери девушки  неправомерные.

Это называется вымогательство, если за деньги она хочет только отдать документы; мать не может удерживать документы своей дочери, не отдавать ей  их для реализации своих прав. 

Напишите заявление в орган полиции, согласно Федеральный закон «О полиции» от 07.02.2011 N 3-ФЗ (последняя редакция). Ваше обращение должно быть рассмотрено в течение 30 дней 

С уважением 

Ваша девушка может обратиться в полицию с заявлением о краже своего паспорта и аттестата. ЧТо матери ее не будет сладко. Всплывет не очень «чистое белье» на ружу.  Дело за вами. 
Или же девушка может написать заявление в полицию об утрате паспорта и аттестата (не знаю где — из сумочки потерялись). Получить паспорт не составит труда. Придется оплатить госпошлину. 
Берете квиток с полиции и идете в школу ( из школы могут отправить в отдел образования… ) с заявлением получить утерянный аттестат. 
Как поступить — дело за девушкой. 
Совет: стоит свести к минимуму общение и желательно, чтобы девушка если ее это не устраивает жила подальше от своей матери. 
Удачи! 
—  Если ответ для вас оказался полезным, оцените его! Это поможет проводить больше бесплатных консультаций!