Для разрешения этого вопроса необходимо выяснить, кто на сегодняшний момент является собственником земельного участка и расположенного на нем садового дома.
Понять это Вы сможете из выписок из единого государственного реестра прав на недвижимость, которые можно заказать в Росреестре через МФЦ либо на официальном сайте Росреестра в сети Интернет (услуга платная).
Если в ЕГРН отсутствуют сведения о собственнике недвижимости, либо Ваш дедушка до сих пор числится собственником недвижимости, Вам необходимо выяснить вопрос, обращалась ли Ваша тетя к нотариусу с заявлением о вступлении в наследство после смерти дедушки (фактом принятия наследства также является факт регистрации Вашей тети по месту жительства с дедушкой на момент его смерти).
Если тетя вступила в наследство после смерти дедушки либо была прописана с ним на момент его смерти — она считается собственницей дачи даже без регистрации.
Вы также можете воспользоваться правом на обращение в суд с требованием о признании права собственности на дачу в силу приобретательной давности, доказав, что Вы более 18 лет используете это имущество, оплачиваете налоги за собственника (при наличии), взносы в садоводческое товарищество, обрабатываете участок, ухаживаете за садом и т.п.