Сначала дочка и зять хотели продать квартиру и поделить пополам, но зять сходил к юристу и его заверили, что

Добрый день, Вадим.

Имущество, приобретенное в браке, является совместной собственностью супругов. На практике достаточно трудно доказать, что брачное имущество приобретено за счет добрачных средств одного из супругов. Необходимо будет доказать, что средства были получены, например, от продажи наследства, что средства от продажи поступили и списались при покупке с одного счета. Второй супруг может заявить встречные возражения, что ремонт проводился за его счет. 

В соответствии со статьей 36 Семейного кодекса:

1. Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.

Необходимо доказать, что средства свекрови от продажи ее квартиры — являются собственностью супруга.

Ирина, здравствуйте! 

Это действительно так.Ваш зять в судебном порядке может попробовать доказать, что большая часть стоимости ДДУ оплачена из личных средств (с продажи маминой квартиры).

У них на руках осталось подтверждение о продаже маминой квартиры за 3 млн. накануне сделки по покупке по ДДУ за 3,3 млн.

Суд может принять доказательства, может и не принять. 

Второй момент: квартира была куплена по ДДУ, соответственно без отделки скорее всего, был сделан ремонт на какую-то сумму. Рыночная стоимость квартиры увеличилась из-за роста цен на недвижимости.

Даже если суд признает квартиру личным имуществом супруга, то любое личное имущество можно признать общим, если на личные деньги одного из суругов была проведена реконструкция, капитальный ремонт -значительно увеличивающий рыночную стоимость объекта.

При самом плохом варианте развития событий -ризнают квартиру личным имуществом мужа, то жена сможет получить компенсацию 50% от суммы ремонта и 300 тыс., которые добавлялись из общих денег семьи.

Либо суд непропорционально разделит доли в квартире0большую часть мужу, меньшую -жене. 

Прогнозировать невозможно, может быть все останется как есть и будет раздел 50/50.

С уважением, Алсу Нафисовна.