Здравствуйте, Юлия.
Пополам квартиру в любом случае разделить будет невозможно, даже если будет принято решение о признании договора приватизации недействительным в части невключения бабушки в договор приватизации. В этом случае ее доля будет делиться между двумя наследниками по закону, а ими являются как Ваша тетка так и Ваш отец, то есть в лучшем случае это будет 1/4 доли. При этом далеко не факт, что удастся оспорить договор приватизации.
При определенных условиях это возможно, исходя из того, что опекун не вправе совершать сделки, влекущие отказ от реализации прав опекаемого без предварительного разрешения органов опеки, но нет совершенно никаких сведений об обстоятельствах приватизации, недееспособности бабушки, ее проживании и регистрации где-либо на тот момент, была ли она вообще признана недееспособной, кто был ее опекуном, реализовала ли ранее право на приватизацию и многое другое.
Отдельный вопрос — сроки исковой давности.
Все это следует подробно анализировать, это возможно в рамках индивидуальной консультации в чате.
С уважением